Powtórne wykorzystanie niemieckich tablic nagrobnych: Łódź - Cmentarz rzymskokatolicki pw. św. Anny (Zarzew)

1. fragment odciśniętego napisu na murze cmentarza

/fragmenty liter, prawdopodobnie "e Mutte"/
Graf
itz

 2. na odwrocie tablicy osoby zmarłej w 1974 r.

Hier ruhen in Gott

unsere lieben Eltern

Auguste | Karl      

Abraham

geb. Holz | * 16.6.1857

* 24.5.1860 |                 

+ 5.3.1934 |               

Christus ist mein Leben

3. na odwrocie tablicy osoby zmarłej w 1970 r.

Hier ruht in Gott

Meine liebe Gattin

Unsere gute Mutter

Ida Matz 

geb. Lucinska

geb. 8 Mai 1874

gest. 5 Oktober 1925

Steh still o Wanderer

Und bete für Mich

Einst kommt ???

Und betet für Dich

Znalezione informacje o zmarłej:

• Ida Lucińska urodziła się w dniu 16 maja 1874 r. w Łodzi w rodzinie 28-letniego tkacza Ludwika i 28-letniej Barbary z d. Gedauer (akt 470/1874 par. NMP w Łodzi);
  
• w dniu 10 lipca 1892 r. wyszła za mąż za 20-letniego robotnika Jana Muca (akt 334/1892 par. św. Krzyża w Łodzi);
• małżonkowie mieli co najmniej piątkę dzieci:
• Idę - ur. 21 kwietnia 1893 r. (akt 1058/1893 par św. Krzyża w Łodzi) - zm. 1 maja 1893 r. w Łodzi (akt 693/1893 par św. Krzyża w Łodzi),
• Jana - ur. 2 października 1894 r. w Łodzi (akt 3156/1894 par św. Krzyża w Łodzi) - zm. 5 grudnia 1896 r. w Łodzi (akt 2701/1896 par św. Krzyża w Łodzi),
  
• Zygmunta - ur. 19 maja 1897 r. (akt 4917/1897 par św. Krzyża w Łodzi) - zm. 28 września 1901 r. (akt 2423/1901 par św. Krzyża w Łodzi),
  
• Martę - ur. 13 lipca 1899 r. w Łodzi (akt 6428/1899 par św. Krzyża w Łodzi),
• Helenę -  ur. 4 grudnia 1901 r. w Łodzi (akt 6437/1901 par św. Krzyża w Łodzi);
  
• Ida Mutz z d. Lucińska zmarła 15 października 1925 r. w domu przy ul. Przędzalnianej 93 w Łodzi (akt 480/1925 par. św. Anny w Łodzi);
  

Nagrobek pochodzi z jednego z łódzkich cmentarzy.

4. na odwrocie tablicy osoby zmarłej w 1979 r.

Marie + Josef

Oppelt 

* 23.12.1864 | * 24.8.186?    

+ 15.9.1936 | + 17.10.19??

Ruhet in Frieden

5. na odwrocie tablicy osoby zmarłej najprawdopodobniej w latach 70-tych lub 80-tych XX w.

Marie Stulpe

geb. Klose

* 20.3.1848

+ 20.3.1928

R.J.P.

6. na odwrocie tablicy osoby zmarłej w 1974 r.

geb. am 7 Januar 1842

gest. am 17 Januar 1913

-.-

Der [nieczyteln] alles wohl

gemacht           Mar [nieczytelne] 37

7. na odwrocie tablicy wykorzystanej ponownie po 1974 r.

 

Heir ruht 

dieser guter treusorgender 

Vater 

JSIDOR COHN 

früher Grabow i p. 

geb. 11 Juni 1842 

gest. 8 Sept (…)26

 

צב (...) ה

8. na odwrocie tablicy osoby zmarłej w 1969 r.

9. na odwrocie tablicy  osoby zmarłej w 1975 r.

 

 August Krain 

* 4.12.1859 + 7.12.1939 

Luise Krain 

geb. Hein 

* 7.1.1861 + 7.4.1939

10. brak oryginalnej tablicy

EAMILIE

BERTRAM

11. brak informacji o zapisie na odwrocie tablicy

Hier ruht im Herrn

unser inniggeliebter Vater, 

Gross- u. Urgrossvater

der Rentier

+ dodatkowo powtórne wykorzystanie polskiej tablicy, na odwrocie tablicy osoby zmarłej w 2007 r.

IRE

JĘDRZEJ

ŻYŁA LAT 53 Z

KOCHANEJ ŻON

M